4月16日，绿港村文化礼堂内锣鼓声与欢笑声交织，上海申江艺术团为村民带来一场别开生面的沪语版越剧《王老虎抢亲》。

这部诞生于百年前的经典剧目，此番以“本土化”改编惊艳亮相——吴侬软语替代传统戏腔，沪语俚语穿插其中，让“王老虎抢亲”的荒诞喜剧更添市井烟火气。舞台上，男扮女装的周文宾用沪语唱起经典调式，眼波流转间尽显才子的机敏；纨绔子弟王天豹操着上海腔调耍横逞强，滑稽夸张的表演令台下观众捧腹。

“微含酒意醉三分，两颊红似胭脂粉，怀抱琵琶半遮面，不像男儿如美人。”随着剧情推进，周文宾与王秀英将计就计、智斗恶霸的桥段引发全场共鸣。当王天豹发现“新娘”竟是男儿身时，滑稽的场面瞬间点燃笑点。台下观众席中，银发戏迷与年轻面孔并肩而坐。75岁的陈阿婆跟着沪语改编调轻声哼唱，而00后村民小袁举着手机全程录像。

据镇文化活动中心负责人介绍，此次演出是“戏曲轻骑兵”文化配送模式的创新实践：精简舞台装置，突出方言演绎的亲和力；选取80分钟精华片段，契合现代观演习惯。“过去总担心现在的人不爱看戏，没想到沪语改编成了破圈‘密码’。”绿港村党总支书记黄惠涛表示，“绿港村今后还会继续开展类似的戏剧表演活动，让老戏不仅‘送下来’，更要‘种下去’”。

随着谢幕时演员用沪语道出“谢谢大家”，这场跨越古今的文化对话暂告段落。绿港村文化礼堂的灯光渐暗，但属于乡村的戏曲新声，正在更多人的心头亮起。